A kezdetekben, még a New Moon forgatása előtt az a hír járta, lehetséges, hogy nem dolgoztok majd együtt a továbbiakban, mert Taylor nem lesz jelen a folytatásban. Hogy volt ez? Mit éreztél?

Kristen: Furcsa volt. De a legfontosabb, hogy bár sokkal tapasztalatlanabb, mindannyian teljesen meg voltunk győződve arról, hogy ő a megfelelő ember a szerepre. Nincs más, aki átvehetné a helyét. Nem volt vita. Közel sem voltunk hozzá. Lehetetlen lett volna. A stúdiónak csak meg kellett győződnie arról, hogy Taylor képes eljátszani Jacob karakterét.

Taylor: Megpróbáltam nem gondolni erre. Megpróbáltam mindig arra koncentrálni, amit irányíthattam.


Milyen volt a ComicCon-on átélni, ami idén júliusban történt San Diego-ban, a rengeteg szenvedélyes rajongóval, akik oda voltak értetek?

Taylor: A rajongóink nagyon szenvedélyesek. De ez mindenhol így van, nem csak California-ban.

Kristen: Jó volt. Ez volt az első alkalom, hogy hasonlót tapasztaltunk. Ők nagyon türelmetlenek és izgatottak voltak. Jó volt látni a reakciójukat.


Mit gondolsz a Saga miért sikeres ennyire Brazíliában, miközben nem tartozik a kultúránkhoz a vámpírizmus?

Kristen: Szerintem azért, mert ez sokkal több, mint egy vámpír történet. Az egész világ összehasonlítja a karaktereket így vagy úgy. Oké, vannak vámpírok és vérfarkasok, de ők alapvető szereplői a történetnek. Emberi érzéseik vannak. Végül is ez egy szerelmi történet. A lehetséges legextrémebb módon, de ez egy szerelmi történet. Felhasználjuk a cselekményt, mint egy metaforát ehhez.


Egy brazil oldal felmérésében, amiben gyerekek és tinédzserek szavaztak a legjobb színészre, Taylor több szavazatot kapott, mint Robert Pattinson. Mi a helyzet ezzel?

Taylor: Hűha, hűha. [Nevet] Ez igazán egy kiegyenlített verseny, ugye? Szerencsés srác vagyok. Szeretem a karakteremet. Nagyon. Ami Robot illeti, azt hiszem tudja kezelni ezt.


Robert Pattinson karaktere, Edward Cullen nem úgy jelenik meg a könyvben, mint a filmben.

Kristen: Ez csupán egy kreatív eljárás volt. Az ok ami miatt többet feltűnik a filmben, hogy ő alapvetően Bella gondolatainak megtestesülése. A könyvben a gondolataiban beszél vele. A filmben képekben látjuk ezt. Megjelenik az álmaiban, Bella képzeletében. Végül is a film legnagyobb részében ott van neki [Edward].

Taylor: És ennek így kell lennie megalapozva a szerelmi háromszöget Bella, Edward és Jacob között. Ez az Eclipse-ben teljesen egyértelmű lesz. Bella igazán beleszeret Jacob-ba, és szereti Edward-ot is. Az Eclipse-ben a történet alapvetően erről a háromszögről fog szólni. Ezért fontos, hogy vizuális legyen, hogy Edward-nak láthatónak kell lennie a New Moon-ban.


Vagyis Taylor, véleményed szerint Bella-nak Jacob-bal kellene lennie?

Taylor: Nos, azt gondolom, hogy Kristen-nek kellene erre válaszolnia. [Nevet] Edward és Jacob teljesen különbözőek. Ez olyan, mintha választanod kellene aközött, hogy balra vagy jobbra mész, érted?

Kristen: Jacob az akivel lennie kellene. Szabadnak érzi magát vele. Nem feszült mellette. De, mint tudjuk, a lányok soha nem a legjobb döntést hozzák az ilyen helyzetekben. [Nevet] Ez egy küzdelem Belláért.


Olvastátok a könyvet a forgatás előtt?

Taylor: Igen, persze. Olvastam a Twilight-ot, mielőtt leforgattam az első filmet. Mikor a forgatás befejeződött elolvastam mindegyiket.

Kristen: Csak miután elolvastam a forgatókönyvet. Beleszerettem ahogy elolvastam. [...] De aztán igen, elolvastam mindet.


Hogyan zajlott Taylor karakterének, Jacob Black-nek a fizikai átalakulásának folyamata (levágja hosszú hajfürtjeit, 14 kg izmot szed magára)?

Taylor: Nehéz volt. Sok edzés és sok étel. [Nevet] Elkezdtem edzeni a Twilight forgatásának befejezése után közvetlenül.

Kristen: [Közbevágva] Nem volt biztos, hogy visszahívják a New Moon-ra és hogy ott lesz ezért foglalkozott magával, edzett. Nem tudta, hogy eljátszhatja-e újra Jacob-ot. Ezért, mikor visszatért nagy volt az öröm. Odaadó. Megérdemli.


Mik voltak a kedvenc jeleneteid a Twilight-ból és a New Moon-ból?

Taylor: A visszaemlékezős jelenet, ahogy megtörténik a Twilight-ban. Hűha, nem tudom elhinni, hogy most bevallom ezt. [Nevet] És a New Moon-ban, a jelenet, mikor Jacob felugrik Bella szobájába, felmászva a falon. Sokat gyakoroltam, hogy megcsináljam azt a jelenetet. 3-4 órát egy nap.

Kristen: Egyetértek. Az a szobás jelenet nagyszerű volt! A Twilightban, az a jelenet a kedvencem, ahol Bella eltolja magától Edwardot.


A lányoknak, akik bálványozzák Bella-t, mit kell tenniük, hogy úgy öltözködjenek, mint ő, hogy Bella a divat és a viselkedés ikonja lett?

Kristen: Nem tudom! Filmeket kellene nézniük. Bella nem egy divat szimbólum. Nem aggódik emiatt. Felvesz bármit, ami melegen tartja és kényelmes. Csak és kizárólag.

Taylor: Mert Kristen mindig gyönyörű, nem számít mit visel. [nevet]


Mit láttatok Brazíliából, amíg itt voltatok ezalatt a két nap alatt?

Taylor: Nem sokat. De elterveztük, hogy ellátogatunk a brazíliai barbecue éttermek egyikébe. Imádtam. Meglepődtem az épületek számán Sao Paulo-ban.

Kristen: Az elmúlt 24 órában a hotelben voltunk.


(2009. november)